Camisa Masculina

Hola, Bienvenidos nuevamente.

A veces es dificil encontrar una tarjeta para un hombre; en su mayoria las tarjetas son para mujeres. La siguiente tarjeta es absolutamente masculina, con algunos efectos especiales como los ojetillos del cuello de la camisa, el bordado del bolsillo, el relieve alrededor de la leyenda y una stamp en color oscuro en el borde inferior derecho. 

Sometimes it is hard to find a card for a man, they are mostly made for women. The following card is absolutely for men, with some special details like the eyelets on the collar, the sewing around the pocket, the embossing around the sentiment and a dark flourish stamp on the inferior right border. 

El diseño del papel con motivos de caballos y la "corbata" de "jeans" combinan muy bien, ¿verdad?.Me gusta mucho el resultado, espero que a ustedes tambien.

The horse patterned paper and the denim "tie" match perfectly, don't they?. I like the result very much and hope you too like it.

Gracias Muy Especiales

Hoy es un día especial para nosotros los Chilenos. Esta tarjeta la hice con mucho cariño para enviarla a quienes estuvieron con nosotros día y noche y sirvieron de nexo y de cable a tierra en los peores momentos de locura y horror de aquellos días. Fueron grandes y muy nobles, GRACIAS a todo el personal de Radio Bio Bio de Los Ángeles que nos permitio saber que no se había acabado el mundo a pesar de todo el dolor que sucedió.

Today is a special day for all Chilean. I made this card with lots of love to send it to those who remained with us day and night and worked as link and help us through during the worst moment of craziness and horror of that night and the following days. You were really great, THANKS to all the staff of Radio Bio Bio, Los Angeles because they let us know the world had not ended despite all the pain the earthquake and tsunami had caused.

Solo Para Desearte Un Feliz Dia

Hola. Gracias por visitar mi blog.

Creo que ya deje claro que el mostaza es uno de mis colores favoritos. Esta es una tarjeta que podemos entregar a alguien que queremos por un motivo en particular o sin ninguna razón en especial; solo para demostrar nuestro aprecio y desearle a alguien un día feliz.. Tiene varios detalles interesantes pero lo que mas destaca es el relieve y el bordado a mano sobre la etiqueta en que va la leyenda.

Hi, Thanks for visiting my blog.

I think I already said that yellow mustard is one of my favourite colours. This card can be given to someone with or without a reason, perhaps just because we want to show our appreciation and wish someone a happy day. It has some interesting details like the embossing and the double tag, hand sewn all around.

El papel utilizados es de Shabby Princess, Me encantan todos sus diseños y su inmensa generosidad, Gracias. 

Paper used is from Shabby Princess; I love all their designs and their endless generosity. Thank you very much.

 La cadena de flores en relieve y la cinta le dan un toque muy especial, algo romantico.
The embossed flower chain and the ribbon add a kind of romantic touch to it.

OK.Eso es todo por hoy, espero les haya gustado.

OK, I hope you like this one.

Tonos Tierra

Hola. Bienvenidos.

Cualquiera de las imagenes de Tilda, Magnolia es una maravilla por eso es muy difícil decidir cual comprar.. ojala pudiera comprarlas todas!!!

Esta tarjeta tiene una preciosa imagen, muy pensativa y cuyos colores combinan con los tonos tierra de la tarjeta. La flor y la cinta son otro detalle muy bonito. Es, en general, una tarjeta alegre y que se puede usar para casi cualquier ocasión. Espero que les guste.

Hi!, Welcome to my blog

All Stamps of Tilda are so beautiful that is so hard to chose which one to buy... I wish I could have them all!!

This card has a lovely stamp where she is very thoughful and its colours match the earth tones of the card. The flower and the ribbon are also nice details. It is, in general, a happy card that can be use for almost any ocassion. I hope you like it.

Alguien me consulto respecto de las stamps en español ya que es muy difícil conseguirlas. Debo confesar que se las mande a hacer a un maestro muy empeñoso aquí en Los Ángeles y que estoy muy satisfecha con el resultado.
Somebony asked me about the stamps in Spanish language, they are so difficult to get. I must say I had them made by a very skilled man/crafter here in Los Angeles and that I am very pleased with the results.

Tarjeta de Agradecimiento

Hola, Bienvenidos a mi blog. Me parece increible que cerca de 200 personas hayan me hayan visitado a poco mas de una semana de haber comenzado. Muchas gracias a todos nuevamente.

Hi, welcome to my blog again. I can hardly believe that almost 200 people have visited me. I am very, very happy, thanks to everyone again.

La tarjeta de hoy fue hecha para la hija de una amiga muy querida quien, a su vez, la entrego a alguien que fue muy especial con ella, pues la curo, atendió y cuido cuando su salud estuvo delicada.

La imagen es encantadora y muestra una sonriente enfermera en uniforme; esta montada sobre papel con relieve el que a su vez va pegado sobre un alegre papel floral. Como adornos lleva un borde cortado con perforadora en el color de una de las flores, una cinta de muselina blanca y la lectura de agradecimiento con una pequeña flor adornada con una piedrita de strass esta montada en relieve, sobre un fondo rojo. La costura, como siempre, fue hecha a mano y con mucha paciencia. ¿Que mejor terapia para el stress? 

Today's card was made for a very dear friend's daughter who, in turn, gave it to someone who was really nice and look after her when she had health problems. The lovely stamp shows a smiling nurse in her uniform; the cut image is mounted on embossed paper using foam dots and was glued onto a happy flowers patterned paper. It also has a border in the same colour of one of the flowers which was cut using an edge punch, a white ribbon and the "Thank you" sentiment with a small flower and a rhinestone was place on a red scalloped tag. The sewing around was handmade with lots of pacience. Any better therapy for stress?

Espero les haya gustado.
Hope you liked it.

Super Femenina

Hola. Bienvenidos,

Hoy tengo para mostrarles una tarjeta absolutamente femenina, rosada, con flores y mariposas. Esta tarjeta tiene una encantadora imagen de Tilda sobre papel con relieve y un marco ovalado bordado a mano.  La mariposa tiene papel con diseño.  El adorno del lado izquierdo es autoadhesivo y con glitter.

Hi!, welcome again. Today I want to show you a very feminine card, pink with flowers and a butterfy. This card has a lovely image of Tilda seating on an embossed paper surrounded by a hand sewn frame. The embelishment on the left side is self adhesive and with glitter.

Gracias por su visita espero que les haya gustado
Thanks for visiting and hope you like it

Navidad en Febrero?

Hola, bienvenidos a mi blog.

Hoy quiero mostrarles un par de tarjetas de navidad que tienen varios detalles bonitos; uso de varios papeles con diseño, papel con relieve, imagenes, perforadoras, ojetillos, perlas y cintas. Toda una mezcla de adornos con resultados que me gustan mucho.

Hi, welcome to my blog.

Today I would like to show you a couple of christmas cards which have several nice details; use of combined patterned papers, embossed paper, stamps, edge punches, eyelets, pearls and ribbons. A full mixture of embelishment with results I like very much.

Estas tarjetas tuvieron como destinatarios a mis hijos; la primera fue para el y la segunda para ella. En la segunda tarjeta hay otra hermosa stamp de Tilda coloreada con lapices y glitter ademas de un par de cascabeles sonoros.

I made these cards for mi children; the first one was for my son and the second went to my daughter. In her card there is another lovely stamp of Tilda which was coloured using crayons and glitter, besides, there is a couple of  bells.

Un close up del detalle de la cinta, leyenda y los cascabeles. Los papeles con diseños son de Shabby Princess.

A close up of the ribbon, sentiment and bells. These papers are from Shabby Princess.

Gracias por tu visita y espero te hayan gustado. 

Thanks for visiting and hope you like them.

Tarjetas Para Bebes

Estas tarjetas tienen unas imagenes que son realmente una maravilla; son de Eline Pellinkhof, Holandesa, que es una diseñadora increíble. En este caso, mis tarjetas están basadas en una idea suya, muy original y bonita. Se pueden usar para un nacimiento, un baby shower, etc. 

This cards have some amazing images which are really beautiful; they are from Eline Pellinkhof, from the Netherlands. She is such an amazing designer.  This cards are based on her idea, very original and lovely. They can be used to congratulate for a baby birth, or for a baby shower, etc.

La guagua sale de su "cama" para invitar, felicitar o agradecer.... preciosas, verdad?

They baby comes out from his/her "bed" to invite, congratulate or thank.... they are great, aren't they?

Gracias por tu visita y, como siempre, espero que te gusten.

Mas Tarjetas de Jeans

Hola. Un caluroso día de sol en L.A.

Esta tarjeta a continuación también usa el papel que parece mezclilla de jeans; es un tarjeta super juvenil o masculina, apropiada para cualquier celebración. Los adornos no son muchos a simple vista, pero la etiqueta que va en el bolsillo tiene un poco mas de elaboración y tiene una pequeña leyenda. 

Hello. We have a hot day here in L.A. 

This card below also uses de denim look paper. It is a card mostly for young people or for a man and it can be used for many different celebrations. It does not have many embelishment at first sight, but the tag inside the pocket does have a few more work, including a small sentiment.

En este caso es para desear "Feliz Día" a alguien especial.  Esta tarjeta igual se abre y se puede escribir adentro. Me gusta usar este papel-mezclilla, combina con casi todo al igual que los jeans de la vida real.

In this case, the sentiment is to wish someone a "Happy Day". You can also open this card and write whatever you want on the inside. I like this denim-look paper; it matches with almost anything just like jeans in real life

Gracias por visitarme. Espero les guste.
Thanks for visiting. I hope you like it.

Favor Boxes 2

Hola. A continuación otro tipo de Favor Boxes mas apropiadas para una fiesta de 15 u otro evento por el estilo. Son unos Vestidos-cajitas que resultan muy entretenidos de decorar y se pueden rellenar con chocolates u otro ídem; el tamaño de estas cajitas permite poner dos o tres bombones en cada una.  La plantilla para hacerlos la cree yo misma pero tengo que reconocer que la idea la vi en alguna parte en Internet y la encontré preciosa; pero estos modelos son mios.

Hi, Below you can see another type of favor boxes more appropriate for a 15 years old birthday party or another event such like. They are little boxes which are very fun to make and decorate and you can fill them with chocolates or something similar; this size here admits 2 or 3 small chocolates. I made the template for this dresses but I must admit I saw the idea somewhere on the internet and I thougth it was lovely; but these right here, are my own.

Uno de los vestidos-cajitas en detalle; tiene piedritas de strass negras, papel brillante blanco; opaco en negro y una aplicacion de borde cortado con perforadora.

A closer look to one of the dress-boxes; it has black rhinestones, shiny white paper; opaque black cardboard for the skirt and the use of an edge puncher on the border.

Aquí esta la cajita abierta y con chocolates en su interior. Estas mismas cajitas en papel de diferentes colores y con otras aplicaciones sirven para cualquier evento femenino.  Tengo muchas ganas de hacer algunas en colores pastel o usando mi color favorito, el rojo.

Here is the box opened and with some chocolates inside. These same boxes in different colours and using other embelishment may be used for other type of  girls/ladies parties. I really want to try and make some using soft pastel colours or my favourite colour, red.

Gracias por visitarme, espero les gusten.
Thanks for your visit and hope you liked them.

Favor Boxes

Hoy les muestro algo diferente; en ingles se llaman Favor Boxes y son las cajitas o envases que se usan en fiestas, matrimonios o cumpleaños para regalar una cosa pequeña que se lleva de recuerdo, generalmente bombones o algo parecido. Este es un set de seis cajitas pequeñas en las que cabe un bombón. Los papeles son de Raspberry Road blog en colores preciosos y hacen juego. Las cajitas fueron cortadas y armadas a mano, usando el único elemento que se requiere para todo este tipo de trabajos: mucha paciencia y cariño por lo que se hace.

I am showing you something different today, these are favor boxes used for parties, wedding or any celebration. This is a set made using some beautiful matching papers from Raspberry Road Blog. The boxes were handmade using the only tool required for this kind of job: lots of pacience and love for the work you do. 

Por supuesto dependiendo de la ocasión se pueden realizar en diferentes tipos de papel, adecuados al motivo de la celebración.  Aquí les muestro una cajita abierta en la que cabe un delicioso bombón, que probablemente me coma después de postear estas imagenes.

Of course, depending on the ocasion you can use different types of paper to match the celebration. Here I show you an open box with a delicious chocolate inside, which I would probably eat after finishing this post.

Gracias por su visita y espero les gusten.   Thanks for visiting and hope you like it.

¡Que Pavo Soy!

Gracias nuevamente a todos quienes han visitado mi blog.

Este par de tarjetas a continuación es muy útil para todos los que somos un poco "pavos" y se nos olvida el cumpleaños de alguien querido. Son dos tarjetas casi iguales, la versión clara y la oscura. Ambas se ven bonitas combinadas con papeles de colores fuertes y alegres. El cuerpo del pavo esta montado sobre relieve y el borde de la leyenda tiene una costura hecha a mano, con mucha paciencia.

Thanks again to everyone who has visited my blog. The couple of cards ahead are very useful for all those who forget their friends' birthdays. They show a turkey because in my country calling someone a turkey means that person is good at forgeting things an the words say "I am such a turkey! I forgot your birthday".  Both cards look almost the same and I like the bright, happy colours of the papers. The body of the turkey has been placed using foam dots and the sentiment has been hand sewn on the border.

La primera es mas simple; un par de ojetillos en los estremos de la cinta y el borde del papel cortado con una perforadora de orilla. La version clara tiene unos pocos detalles extras: el papel de fondo tiene un efecto "craquelado", la cinta y los adornos brillantes en cada una de las plumas de la cola. Creo que no requieren mas adornos ya que el color de los papeles es muy bonito. ¡Espero les gusten! 

The first card is a bit more simple; a couple of eyelets on the ribbon and the use of an edge punch. The clear version has a background paper with a wrinkled effect, it has an extra ribbon and rhinestones on each feathers.The papers are so nice that I thing they require no more embelishments. Hope you like them!.

Jeans de papel

OK, el nombre es extraño pero el papel parece efectivamente "jeans" y le da un aspecto informal y juvenil a las tarjetas. Esta tarjeta me encanta, además del jeans, porque aparece una stamp de Tilda que se puede pintar usando lapices, marcadores, tiza o tintas para adecuarla a los colores necesarios para que combinen con el resto de la tarjeta. Me gusta el resultado conseguido con estos colores. La cinta de satín también combina perfecto con el resto de los elementos.

Un close-up de Tilda que esta recortada y pegada usando foam dots sobre un papel con relieve, levemente coloreado con tinta en las orillas.

Creo que estoy aprendiendo rápido como ser una "blogger" y me gusta mucho. Estoy muy, muy agradecida con las personas que han visitado mi blog; muchas gracias a cada uno de ustedes, especialmente a quienes se han inscrito como mis seguidores y a quienes han dejado comentarios. Me gusta mucho compartir mis creaciones con ustedes y si alguien tiene alguna pregunta o quiere aprender sobre este hobby contactenme vía e-mail y estaré encantada de poder ayudar. 

Mariposa y Flores

Esta tarjeta tiene uno de mis colores favoritos, el amarillo mostaza. Es super simple y alegre y sirve para casi cualquier ocasión.

This card is in one of my favourite colours, mustard yellow. It is a happy simple cards that can be use for almost every ocasion

Un close up de los detalles; costura a mano aunque la mariposa fue cortada con una de las maravillosas perforadoras de Martha Stewart.

A close-up pic of the details; hand sewing though the butterfly was cut using one of Martha stewart wonderful punches.

Dia de San Valentine

Ayer celebramos el dia de San Valentin.. puro amor. Esta es una tarjeta que hice con mucho cariño para un amigo que me la pidio para regalarsela a su esposa en su aniversario; espero que les guste. Si quieren ver la tarjeta con mas detalles, pinchela y se agranda.
Yesterday it was valentine's day... only love. This is a card I made with much love for a friend who wanted to give it to his wife on their anniversary. Hope you like it!.

Esta es otra tarjeta que tambien celebra el amor pero con colores y texturas absolutamente diferentes a lo tradicional; me encanta el color fucsia mezclado de manera original en un papel tan bonito.

This is another card also celebrating love but with colours and textures far from the traditional ones. I love the mix of the bright fucsia colour in this lovely paper.

Tarjetas Navidad en detalle

Esta es una de las tarjetas del set de navidad; en total eran alrededor de 18 tarjetas cada una diferente y exclusiva. Disfrute mucho creando cada una de ellas.

This is one of the cards from the christmas set, around 18 in total, each different and unique. I enjoyed very much making each of them

Este es un "close up" de los detalles que incluyen costura manual, papel en relieve, perforadoras, etc. Espero que les guste.
This is a close up of some details including  sewing, embossing, edge punch, etc. I hope you like it.

Otra muestra de una de las tarjetas con una dulce imagen en relieve.

Este es un diseño bastante mas original y muy entretenido

En esta foto se pueden apreciar los distintos "niveles" que tienen las tarjetas.

Tarjetas Navidad 2010

Estas tarjetas fueron hechas durante la navidad pasada y tuve el inmenso honor de que fueran publicadas en la Newsletter de Stuff to Sraff durante su edición de Diciembre. Mil gracias a la encantadora Katina Kurten de Scrappy Kat por su kit y su ayuda.

Mi primera entrada

Estoy muy emocionada!!!!. Hoy día no solo es mi aniversario de matrimonio sino que además he decidido tener un blog para compartir lo que hago; soy una artesana del papel y me dedico a crear tarjetas, scrapbooking, etc.; me gusta hacer casi todo lo que se pueda crear usando papel, pegamento y tijeras, que es muchisimo. Siempre me ha gustado hacerlo y es una forma maravillosa de usar la creatividad y una terapia fabulosa... además, es mucho mas barata que el psiquiatra (risas). De a poco iré subiendo mis diseños y compartiéndolos con ustedes a medida que aprendo a usar el blog.

I am very excited!!, Today is not only my wedding anniversary but I have also decided to become a blogger to share what I do: I am a paper crafter and I make cards, scrapbooking, etc.; I like to do almost anything you can do using paper, glue and scissors, which is a lot. I have always like doing this and it is a wonderful way of using creativity and a fabulous therapy..., besides, much more cheaper that going to the shrink, LOL.  I will be uploading my designs and sharing them with you as I go learning how to be a blogger.