miércoles, 30 de marzo de 2011

Feliz Dia!!

Hola, Bienvenidos.
Una tarjeta alegre que sirve para cualquier ocasión, con un papel con diseño muy bonito el que además tiene relieve. La parte baja en color blanco con un pasa-cintas y el borde en relieve también le añaden mucho efecto. Me gusta el resultado, a pesar de ser una tarjeta bastante simple.

Hi welcome.
This is a very happy card which can be used on any ocassion; it has a pretty patterned paper which has also been embossed. The lower strip in white with the ribbon and the embossed flowers add a great deal to the card. I like the result even though it is a pretty simple card.

En esta segunda foto se aprecia mejor el efecto del relieve en el papel con diseño.
In this pic you can see better the embossing effect on the patterned paper.


Espero te haya gustado. Gracias por tu visita.
I hope you like it. Thanks for visiting.

martes, 22 de marzo de 2011

¡Muuuuuchas felicidades!

Hola, Bienvenidos.
Otra tarjeta de cumpleaños, pero esta va dedicada para algún "huaso" que este de cumpleaños o que se haya ganado algún rodeo... Es una tarjeta relativamente fácil de hacer pero con muy bonitos efectos; las vaquitas están en 3 dimensiones diferentes; unas mas adelantes pegadas con foam dots; otras intermedias van sobre cartón y las de mas atrás directo sobre el papel de fondo. La leyenda además, muy adecuado para vacas, verdad?


Hi Welcome to my blog.
Another birthday card, but this one is for a "huaso" (Chilean cowboy) celebrating his birthday or who has won a rodeo... This card is rather easy to make but it has a very nice effect: the cows are glued at different levels; some go over foam dots, other on cardboard and the ones behind are glued directly to the background paper.




En esta segunda foto se aprecia mejor el efecto de las vacas superpuestas y se alcanza a notar parte del interior de la tarjeta que también esta decorado.
In this picture  you can appreciate better the cows overlapping effect and you can also see part of the inside which has also been decorated. Hope you like it!.

Espero les haya gustado.


sábado, 19 de marzo de 2011

Mas Cumpleaños


Hola. Aprovecho de mostrarles otra tarjeta de cumpleaños ( hay muchisimos este mes).
Esta tarjeta es para una niña muy simpática y tiene la imagen de Tilda que es lo primero que resalta, sentada sobre una rama y adherida sobre papel con relieve; pero mi favorito es el detalle de la izquierda; la tira de papel cortada con perforadora y cosida a mano sobre la cual va la leyenda de feliz cumpleaños.  Ah!, también me gusta mucho el detalle de la cinta verde con un "pasador de cinta" color café.. bonito, verdad?
Otro ángulo de la misma tarjeta mas abajo.

 I want to show you another birthday card (there are so many this month). This card was made for a very nice girl and it has a Tilda stamp which is the first thing calling for attention; though my favourite part of the card is the punched and hand sewn strip at the left side of the card whete the "Feliz Cumpleaños" sentiment is.  Ah!, and I also like very much the green ribbon with the brown detail... nice, don't you agree?
Another view of the same card.
Gracias por visitarme, espero les haya gustado
Thanks for visiting, I hope you liked it.

Tarjeta Cumpleaños

Hola, bienvenidos.
Extrañaba mi blog, pero tuve problemas "técnico" con  mi equipo y por ello no podía subir imagenes; ya están arreglados y todo funcionando bien.
Hoy les quiero mostrar una tarjeta de cumpleaños o felicitaciones muy general; sirve para regalársela a quien queramos, hombre, mujer, niño o niña. Es muy alegre; tiene un fondo rojo y luego un papel muy festivo que va bordado a mano por todo el rededor; sobre el va cortado un circulo en papel con relieve y sobre el circulo, montado sobre foam dots va una imagen muy ad-hoc para cumpleaños, todo acompañado de una cinta amarilla muy bonita y un borde rojo cortado con perforadora.

Hi, welcome to my blog. I missed blogging but I had some "technical" issues with my computer and I couldn't upload images but now everything is Ok.
Today I would like to show you a birthday card, a very happy one: red background and on top a very festive patterned paper which has been hand sewn all around; a scalloped circle from embossed cardboard and a very appropriate image for a birthday; all of these along with yellow ribbon and a strip of red punched paper. 

Otra vista de la misma tarjeta donde se alcanza a apreciar algo del interior que también lleva decoración.
La leyenda de la tarjeta esta pegada sobre un fondo amarillo a juego con la cinta y sujeta con brads, que son algo así como los clips mariposa.
Another view for the same card where you can see a bit from the inside which has been decorated with patterned paper and border punch.  The "sentiment" from the card has been glued to a yellow background and has two small brads to hold it.

Gracias por visitarme. espero les haya gustado.
Thanks for visiting, hope you liked it.

sábado, 5 de marzo de 2011

Feliz Cumpleaños en Rosado

Hola. Hoy nuevamente les muestro una tarjeta super femenina, para desear un feliz cumpleaños a una amiga que queramos mucho; en este caso, fue para una amiga de mi hija que estuvo de cumpleaños hoy día. Al contrario de otras tarjetas, esta se ve complicada pero es muy fácil de hacer; solo hay que tener cuidado con los papeles y elementos a combinar para no sobrecargarla, pero esa es la parte mas entretenida, buscar que combina con que y como resulta esa eleccion. En este caso, me gusta mucho el resultado.


Un close up de las flores y del detalle de la esquina; cada una de las flores tiene un centro diferente.

Ojala les haya gustado.  Gracias por visitarme.

miércoles, 2 de marzo de 2011

¡Flor de Tarjeta!

Hola, Bienvenidos.
Esta es una de las primeras tarjetas que hice hace un par de años, cuando estaba comenzando con este hobby y por esa razón le tengo mucho cariño. Esta inspirada en las tarjetas de la Master of the Masters de las Tarjetas, Peet Roeven, Holandesa (scrapalbum.blogspot.com). Creo que es la mejor artista de tarjetas que he visto, además de una persona encantadora y mi "profesora" en el proceso de aprendizaje de este hobby. He aprendido observando su maravilloso trabajo.

Hi Welcome. 
This is one of the first cards I ever made a couple of years ago when I was beginning with this hobby and that is why I like it so much. It is inspired on the cards from the Cards Master of the Masters, Peet Roeven from Holland (scrapalbum.blogspot.com). I think she is the best artist of cardmaking I have ever seen. She is a very nice and warm person and she has been my "teacher" in the process of learning this hobby. I have learnt from looking at her wonderful work.

Aunque a simple vista parece fácil, es una tarjeta que requiere mucha paciencia para cortar y pegar capa sobre capa de papel y cartón, pero el resultado vale la pena, verdad?. Los botones de colores le dan un toque muy especial y combinan perfectamente con el diseño del papel.
Gracias por tu visita.
Although it may look easy, it is a card that requieres a lot of work to cut and glue layer over layer of paper and cardboard, but the result is absolutely worth the effort. The buttons in different colours give it a special effect and they match perfectly with the paper design.
Thanks for visiting my blog.